Cultura independente.